• <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
    <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

    <meter id="jol8y"></meter>
    1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
          正在阅读: 【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          2019-01-21 18:09?#19995;矗?a href="http://world.chinadaily.com.cn/a/201901/18/WS5c419037a31010568bdc4ca8.html" target="_blank">中国日报网

          调查问题加载中,请稍候。
          若长时间无响应,请刷新本页面

            中国日报网1月18日电(刘世东)这两天,朋友圈里的一个短片疯狂刷屏,片中的一个关键角色是一头小猪。对,就是那头来自英国、爱跳泥坑的佩奇。这部片子有个并不洋气的名字——《啥是佩奇》,它其实是一部即将上映的动画电影的宣传片,呼应的是过年团圆这一主题。

          【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          《啥是佩奇》视频截图

            ?#33322;?#26159;中国人最重要的传统节日,为了迎合中国的这个巨大市场,国外品牌大都会利用此契机推出?#33322;?#20027;题的宣传广告。但在这些广告中,有的像《啥是佩奇》成了“爆款?#20445;?#26377;的却反响平平,甚至成了“灾难”。外媒认为,西方品牌如果不想错失?#33322;?#36825;个消费?#24179;?#26399;,就要用心地去理解中国和中国消费者——不但要熟谙古老中国的传统习俗,还要了解当代中国的时代精神。

            英国高端品牌博柏利 (Burberry)今年的新春营销就是一个失败的案例。博柏利近日发布了中国?#33322;?#24191;告,是一组以全家福形式展现的照片。这组照片旨在强调中国人注重家庭的传统价值观,却引发了诸多争议。许多人中国网友在社交媒体上吐槽,称照片上人物表情冰冷,整体色调暗灰,“令人毛骨悚然?#20445;?#26377;的网友甚?#20004;?#20854;制作成了“恐怖片”海报。意大利Brand-news网站也?#28304;?#35780;论称,在杜嘉班纳(D&G)事件过去一个多月后,博柏利也展示了其对中国传统文化和中国消费者情感的无知。虽然想迎合中国的节日并销售产品,但博柏利却没有认真地理解这个节日,而是将其强加在自己的审美之上。

          【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          英国商业杂?#23613;癟he Drum”网站报道截图

            英国商业杂?#23613;癟he Drum”网站也认为,中国的?#33322;?#26159;一个关于?#20197;恕?#21916;庆和祝福的节日,因此在西方广告模特中常见的冷淡表情并不能被中国人所接受。该网站还以博柏利为例,?#25945;?#20102;外国新春宣传片如何才能成功这一问题。

            报道分析称,一些西方品牌在?#33322;?#26102;会循规蹈矩地进行营销,如2019年是猪年,那?#22836;?#24067;金猪形象的海报或产品,?#27604;?#36824;要配上喜庆的红色,但这种营销广告显然缺乏新意。还有些品牌会像博柏利一样,会采用一些大胆的创意,但容易出错,品牌所要传达的信息?#37096;?#33021;会被曲解和误解。

            如何避免这种情况出现?报道指出,西方品牌的中国营销团队应由中国本土专家领导。每个品牌都有自己的美学标?#25216;?#20854;表现方式,但当地专家更了解本土消费者的文化心理。如果品牌计划推出针对中国市场的营销活动,就应该采用一种更易为中国观众接受的方式。

            报道进一步指出,西方品牌还要认识到社交媒体在引导中国消费者舆论方面的重要性。在当今中国,消费者无论年纪多大,都可能会使用微信,而微博和其他一些社交?#25945;?#36824;?#24066;?#26102;?#23567;?#22823;V?#34987;?#19987;业人士进行评论,这势必会?#28304;?#20247;消费者产生影响。因此,加强倾听社交媒体上的声音,并及时在社交媒体上进行回应,这是西方品牌在中国营销时必须要做的事情。

          【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          《啥是佩奇》中,爷爷给孙子手工制作的佩奇。图片?#19995;矗?#35270;频截图

            此次《啥是佩奇》的成功也验证了与消费者同心的重要性。在这短短6分钟的视频中,虽然佩奇不断“刷存在?#23567;保?#20294;如果不事先知情,大多数人直到最后才会发现这是一部电影宣传片。而片中所渲染的过年团圆气氛,所激起的对家乡的思念之情,以及那份沉甸甸的亲情却?#34987;?#20154;心,让人心绪久久难平。这也是这部短片在社交?#25945;?#24418;成病毒式传播的最重要原因之一。

            前不久,英国广播公司( BBC)老牌英剧《神秘博士》发布的一组中国风海报也在社交网站刷屏。这组海报带领观众来到中国的六大代表城市:?#26412;?#19978;海、广州、?#21861;肌?#27494;汉、杭州。从长城到雷峰塔,从东方明珠到“小蛮腰?#20445;有?#29483;到仙?#31069;?#36825;些鲜明的中国特色形象一一展示在画报中,让人感到分外亲?#23567;?/p>

          【中国那些事儿】洋品牌比拼中国年味 外媒:走心是正道

          《神秘博士》?#26412;?#28023;报

            而更为重要的是,画报的设计者捕捉到了中国传统文化的风韵,并将这种古风美出色地呈现了出来。以?#26412;?#28023;报为例,海报采用的是中国传统配色原理,长城下的青山通过颜色渐变和明暗对比展现,十分富有层次?#23567;?#32780;且,这组海报中除了水墨画风等中国传统文化的意象,还包含现代化中国的图景。比如其中一幅画面,英剧中标志性的时间机器与上海的天际线相得益彰。

            正如“The Drum”所说,那些想要在中国市场成功推广自己的西方品牌,应该从中国的悠久传统和时代精神中去了解中国市场。这意味着要做详尽的调研,不能急功近利,而且要确保宣传方式富有创意、不落窠臼,更为重要的是要“想中国消费者所想”。

          [责编:丛芳瑶]

          阅读剩余全文(

          相关阅读

          您此时的?#37027;?/h2>
          新闻表情排行 /

          • 开心
             
            0
          • 难过
             
            0
          • 点赞
             
            0
          • 飘过
             
            0

          视觉焦点

          • 一张长长长长长图致敬人类登月50年

          • 河南义马气化厂爆炸事故已致10人死亡5人失联

          独家策划

          推荐阅读
          7月18日,玉溪市澄江县抚仙湖之声合唱团在表演合唱《回家》。7月18日,第六届中国聂耳音乐(合唱)周玉溪分会场“聂耳杯”合唱展演颁奖晚会在云?#40092;?#29577;溪?#24515;?#32819;音乐厅举行,来自全国16个省区市的20支合唱团决出了本次展演一、二、三等奖和优秀?#23500;?#22870;、优秀?#26234;?#20276;奏奖、优秀合唱新作?#26041;薄?/div>
          2019-07-19 14:59
          ?#27604;眨?#20026;期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。?#27604;眨?#20026;期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。?#27604;眨?#20026;期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。
          2019-07-19 14:57
          7月17日,在苏丹法希尔超级营地,联合国?#22836;?#27954;联?#20439;?#36798;尔富尔联合特派团(联非达团)副联合特别代表安妮塔·奇奇·格贝女士为中国第二批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队官兵授勋。联非达团17日在苏丹法希尔超级营地内为中国第二批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队全体140名官兵授予?#25512;?#33635;誉勋章。
          2019-07-19 08:47
          ?#27604;眨?#32654;国伊利诺伊州中部地区联邦法院法官詹姆斯·沙迪德宣布,2017年绑架和谋杀中国访问学者章莹颖的布伦特·克里斯滕森被判处终身监禁且不得假释。新华社记者 汪平 摄  7月18日,在美国伊利诺伊州皮奥里亚,克里斯滕森的辩护律师罗伯特·塔?#35828;?#36798;联邦法院。
          2019-07-19 08:40
          在永州市零陵区富家桥镇渔池头村,救援人员转移受灾群众(7月14日无人机?#32435;悖?#26032;华社发(陈?#24049;?摄)  在衡阳市衡东县霞流镇受灾群众安置点,霞流镇卫生院工作人员为灾区群众服务(7月11日摄)。
          2019-07-19 08:36
          在山丹马场,几匹种公马在马圈内休息(7月17日无人机?#32435;悖?#30427;夏七月,位于甘肃省河西走廊中部、祁连山北麓的山丹马场绿草如茵,成群的骏马在马圈和草原休息?#22278;藎?#21313;分壮观。盛夏七月,位于甘肃省河西走廊中部、祁连山北麓的山丹马场绿草如茵,成群的骏马在马圈和草原休息?#22278;藎?#21313;分壮观。
          2019-07-19 08:36
          这是7月18日在日?#23613;?#20140;都动画”东京办公室所在的建筑物前?#32435;?#30340;一束民众留下表示哀悼的花。据日本媒体18日晚援引京?#38469;?#28040;防局的消息报道,当天发生的京都动漫工作?#26131;?#28779;案已导致33人死亡,另有36人受伤。
          2019-07-19 08:34
          随着气温逐日升高,?#26412;?#21160;物园启动了动物防暑降?#40595;?#26045;,饲养部门结合动物习?#22278;?#21462;24小时恒温空调、冰块降温、自动喷淋系统、模拟户外水池、高水分水果、青饲料降温等数十项降温和饮食措施,让动物舒适安全度过“三伏天”。
          2019-07-19 08:30
          7月17日,空中俯瞰南麂岛上一家临海的小木屋特色民宿(无人机?#32435;悖?#26032;华社记者 徐昱 摄  7月17日,空中俯瞰南麂岛上一家临海的悬崖民宿?#39057;輳?#26080;人机?#32435;悖?/div>
          2019-07-19 08:17
          这是7月17日无人机?#32435;?#30340;重庆市酉阳县南腰界镇。新华社记者 刘潺 摄  这是7月17日?#32435;?#30340;重庆市酉阳县南腰界镇红三军司令部旧址内陈列的红三军使用过的印章。
          2019-07-19 08:15
          7月18日,2019上海国际友好城市青少年夏令营的开营仪式上,营员代表(右)?#28216;?#33829;旗。新华社记者 刘颖 摄  7月18日,2019上海国际友好城市青少年夏令营的开营仪式上举行灯光秀。
          2019-07-19 08:12
          新华社记者 陈诚 摄  7月18日,在南非?#24049;?#20869;斯堡,学生们参加曼德拉国际日纪念活动。新华社记者 陈诚 摄  7月18日,在南非?#24049;?#20869;斯堡,志愿者和公益组织工作人员用食品罐头制成画作,纪念曼德拉国际日。
          2019-07-19 08:10
          7月17日,在法国巴黎塞纳河?#24076;?#19968;名女子骑车经过沙滩节的一处饮品店。新华社记者 高静 摄  7月17日,在法国巴黎塞纳河?#24076;?#19968;个小男孩在沙滩节设置的躺椅上休息。新华社记者 高静 摄  7月17日,在法国巴黎塞纳河?#24076;?#20154;们在沙滩节设置的躺椅上休息。
          2019-07-19 08:08
          ?#27604;眨?#32654;国伊利诺伊州中部地区联邦法院法官詹姆斯·沙迪德宣布,2017年绑架和谋杀中国访问学者章莹颖的布伦特·克里斯滕森被判处终身监禁且不得假释。新华社记者 汪平 摄  7月18日,在美国伊利诺伊州皮奥里亚,克里斯滕森的辩护律师罗伯特·塔?#35828;?#36798;联邦法院。
          2019-07-19 08:03
          加载更多
          新疆11选5直播
        1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
          <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

          <meter id="jol8y"></meter>
          1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
              1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
                <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

                <meter id="jol8y"></meter>
                1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
                      天津时时客户端 广东11选5开奖遗漏 篮球竞彩主客场怎么看 优博娱乐沙巴体育 天津时时彩关闭了 新时时免费预测 pk10骗局大揭秘新闻直播间 河北11选5走势图基本走势图 河北福彩2o选五走势图 胆拖投注表