• <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
    <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

    <meter id="jol8y"></meter>
    1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
          正在阅读: 【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……
          首页> 国际?#26723;?/a>> 国际观察 > 正文

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          来源:中国日报网2019-03-07 19:41

          调查问题加载中,请稍候。
          若长时间无响应,请刷新本页面

          “月落乌啼霜满天,

          江枫渔火对愁眠。

          姑苏城外寒山寺,

          夜半钟声到客船。”

            最近,这首我们耳熟能详的《枫桥夜泊》在加拿大网友中火了一把,还出现了多种英文翻译版本,比如:

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            ?#32422;埃?/p>

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            《枫桥夜泊》由唐代诗人张继所作,意境空灵旷远,内容晓畅易解,是中国小学生必背的古诗之一。那么,这首创作于1000多年前的唐诗如今是如何“撩拨”起加拿大网友的心弦的?

            事情的起因是这样的:大约一个月前,在加拿大蒙特利尔Lionel-Groulx地铁站,一位华人老大爷趁着等车的空档,用毛笔蘸水在站台上写下了这首《枫桥夜泊》。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog网站报道截图

            这一幕被一位路人拍下并发到了网上。蒙特利尔当地媒体 MTL Blog随后对这起发生在身边的“新鲜事”进行了转发报道。

            MTL Blog 的编辑称,蒙特利尔以其艺术氛围而闻名,因此,听到有人在Lionel-Groulx地铁站台上写了一首诗,他们并不感到惊讶......但是当发现这首诗是用汉语书写的时候,他们瞬间来了兴趣。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog 在Instagram账号上发布了老大爷写诗的视频,引发网友热议。

            为了让网友更好地领略这首中国古诗的美,MTL Blog还多方搜索,?#39029;?#20102;这首诗的多个英语翻译版本,并强调称,“中国这类诗歌的有趣之处在于翻译的无限可能性?#20445;?#22240;为“诗人更注重对周围环境的描写”。

            MTL Blog还给这名老大爷的做法进行了诗意的解读:“想象这个人在地铁站短暂停留,一笔一划书写出他最?#19981;?#30340;诗,然后回到车上,给其他乘客留下了一首诗,这真是引人遐想。”

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog对老大爷的做法进行了诗意解读。图片来源:MTL Blog网站报道截图

            用毛笔蘸水在地上写书法,中国网友们可能有点见怪?#36824;?#20102;。但加拿大网友们则被中国的书法和古诗惊艳到了。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            也正是由于没亲眼见过,一些加拿大网友指责这位老大爷写字破坏了地铁环境。?#36824;?#23545;于这一点,立即有网友做出了解?#20572;?#20182;是用水写的,一会就干了!

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            在地铁“一书成名”后,三月初,?#38047;?#20154;看到这位老大爷在公交车上写汉字。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          图片来源:MTL Blog网站截图

            对于这位大叔的再次现身,“MTL Blog”是这样报道的:”你可能还记得我们几周前报道了一名男子在Lionel-Groulx地铁站用水写中国诗的事儿。

            好吧,这位诗意的斗士又回来了! 这次他把?#32422;?#30340;才华带到了公共汽车上!“

            能够有机会再次见到这位老大爷的手艺,网友们也雀跃起来,又是点赞,又是主动当翻译:

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            快来看看老大爷?#20013;?#20102;啥?

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          [ 责编:杨煜 ]
          阅读剩余全文(

          相关阅读

          您此时的心情

          新闻表情排行 /
          • 开心
             
            0
          • 难过
             
            0
          • 点赞
             
            0
          • 飘过
             
            0

          视觉焦点

          独?#20063;?#21010;

          推荐阅读
          正值盛夏,冰城哈尔滨市建筑艺术广场上的音乐喷泉每天吸引众多市民游客前来观赏。
          2019-08-03 09:36
          8月2日,在天津蓟州区出头岭镇一个食用菌大棚内,农民在采摘?#28966;健?#22825;津市蓟州区出头岭镇政府带领当地农民发?#25925;?#29992;菌产?#25285;?#30446;前已形成占地6000亩、3000个大棚的食用菌生产规模,年产食用菌8万吨。
          2019-08-03 09:17
          8月2日清晨,茆闻弢(右)和同事曾磊在铁路沿线进行日常巡查(无人机拍摄)。
          2019-08-03 09:09
          ?#27604;眨使?#21338;物院举办的2019“大国工匠出少年”文物修复夏令营闭营。
          2019-08-03 09:00
          随着今年第7号台风“韦帕”的生成,东南风从海上?#36947;矗?#19978;海空气澄?#28023;?#36879;明度极高,呈现蓝天?#33258;?#27700;晶天的景象。
          2019-08-03 08:48
          这是8月1日傍晚无人机拍摄的河?#31508;?#24576;来县官厅水库国家湿地公园区域。新华社记者 邢广利 摄  这是8月1日傍晚无人机拍摄的河?#31508;?#24576;来县官厅水库国家湿地公园区域。
          2019-08-02 09:32
          8月1日,内蒙古巴彦淖尔市临河区白脑包镇永胜村村民在新建成的卫生间洗手。”内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区从2018年起实施农村人居环境整治三年行动,在充分尊重农民意愿的基础上,鼓励农民按照标准建造卫生水冲厕所,逐?#25945;?#39640;农民卫生意识和生活质量,进一步?#32435;?#20892;村人居环境。
          2019-08-02 09:47
          正?#31561;?#20239;天,在杭州北车辆段合肥运用车间,检修工人张敏和同事坚守在岗位上,忙着对货运列车进行检修和维护,保证列车安全运?#23567;?#26032;华社发(黄博涵 摄)  8月1日,张敏在检修列车车底零部件。
          2019-08-02 09:31
          记者从海?#40092;?#27668;象局获悉,今年第7号台风“韦帕”已于8月1日01时50分前后在海?#40092;?#25991;昌市?#28907;?#38215;沿海登?#20581;?#26032;华社记者 杨冠宇 摄  8月1日,市民在海口市龙华路蹚水前?#23567;?#26032;华社记者 杨冠宇 摄  8月1日,市民在海口市龙华路蹚水前?#23567;?/div>
          2019-08-02 09:28
          8月1日,交易员在美国纽约证券交易所工作。?#20260;?#36798;克综?#29616;?#25968;下跌64.30点,收于8111.12点,跌幅为0.79%。截至当天?#24352;蹋?#36947;琼斯工业平均指数比前一交易日下跌280.85点,收于26583.42点,跌幅为1.05%。
          2019-08-02 10:14
          2019悉尼国际游艇展8月1日在澳大利亚悉尼达令港开幕。新华社记者 白雪飞 摄  这是8月1日在澳大利亚悉尼达令港拍摄的悉尼国际游艇展现场。新华社记者 白雪飞 摄  8月1日,在澳大利亚悉尼,参展商在游艇展上?#25925;居?#33351;内的餐厨用品。
          2019-08-02 10:16
          7月31日,一只大熊猫在水中进?#22330;5比眨?#27993;江杭州高温天气?#20013;?#26477;州动物园大熊猫在水中进?#22330;?#25103;水享清凉,憨萌之态惹人爱。
          2019-08-01 09:31
          7月31日,在意大利罗马,屈冬玉在联合国粮食及农业组织总干事交?#21491;?#24335;?#29616;?#36766;。今年6月份当选的粮农组织新任总干事屈冬玉将从8月1日起正式上任,接替若泽·格拉齐?#26725;怠?#36798;席尔瓦。
          2019-08-01 09:27
          新华社记者 觉果 摄  一群藏野驴在横穿马路(7月29日摄)。新华社记者 晋美多吉 摄  这是在札达县香孜乡热布加林牧场上的藏野驴(7月29日摄)。新华社记者 晋美多吉 摄  这是在札达县香孜乡热布加林牧场上的藏野驴(7月29日摄)。
          2019-08-01 09:25
          近年来,河?#40092;?#21608;口?#24184;?#25176;地理优势,推进沙颍河航道升级?#33041;?#24037;程,疏通内河航运,以港口多式联运建设为切入点,大力发展临港经济。新华社记者 李?#25991;?摄  7月31日,货船停靠在周口中心港码头(无人机拍摄)。
          2019-08-01 09:22
          在黑龙江扎龙国家级自然保护区,丹顶鹤在水中觅食(6月18日摄)。曾经,黑龙江扎龙国家级自然保护区面临湿地退化、“人鸟争?#22330;?#30340;威?#30149;?/div>
          2019-08-01 09:18
          7月31日,观众在里叶村十里荷花景区欣赏表演。据悉,里叶村每年夏季都会举办与荷花有关的乡村旅游节庆活动,包括赏荷、采荷、?#21830;?#38899;乐会等。据悉,里叶村每年夏季都会举办与荷花有关的乡村旅游节庆活动,包括赏荷、采荷、?#21830;?#38899;乐会等。
          2019-08-01 09:17
          7月31日,守车列车长徐波(左)与餐车工作人员在餐车车厢内进行保洁质量验收。
          2019-08-01 09:15
          加载更多
          新疆11选5直播
        1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
          <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

          <meter id="jol8y"></meter>
          1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
              1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
                <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

                <meter id="jol8y"></meter>
                1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
                      2012年现金棋牌哪个好 龙王捕鱼怎么打龙王炮 内蒙11选5助手下载 今日特碼是什么 查福建36选7走势图 福建11选5任三号码推荐 天津时时销量大吗 快乐十分直播开奖 手机天天捕鱼赢话费 新彊时时彩开奖走势图