• <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
    <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

    <meter id="jol8y"></meter>
    1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
          正在阅读: 【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……
          首页> 国际?#26723;?/a>> 国际观察 > 正文

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          来源:中国日报网2019-03-07 19:41

          调查问题加载中,请稍候。
          若长时间无响应,请刷新本页面

          “月落乌啼霜满天,

          江枫渔火对愁眠。

          姑苏城外寒山寺,

          夜半钟声到客船。”

            最近,这首我们耳熟能详的《枫桥夜泊》在加拿大网友中火了一把,还出现了多种英文翻译版本,比如:

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            ?#32422;埃?/p>

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            《枫桥夜泊》由唐代诗人张继所作,意境空灵旷远,内容晓畅易解,是中国小学生必背的古诗之一。那么,这首创作于1000多年前的唐诗如今是如何“撩拨”起加拿大网友的心弦的?

            事情的起因是这样的:大约一个月前,在加拿大蒙特利尔Lionel-Groulx地铁站,一位华人老大爷趁着等车的空档,用毛笔蘸水在站台上写下了这首《枫桥夜泊》。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog网站报道截图

            这一幕被一位路人拍下并发到了网上。蒙特利尔当地媒体 MTL Blog随后对这起发生在身边的“新鲜事”进行了转发报道。

            MTL Blog 的编辑称,蒙特利尔以其艺术氛围而闻名,因此,听到有人在Lionel-Groulx地铁站台上写了一首诗,他们并不感到惊讶......但是当发现这首诗是用汉语书写的时候,他们瞬间来了兴趣。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog 在Instagram账号上发布了老大爷写诗的视频,引发网友热议。

            为了让网友更好地领略这首中国古诗的美,MTL Blog还多方搜索,?#39029;?#20102;这首诗的多个英语翻译版本,并强调称,“中国这类诗歌的有趣之处在于翻译的无限可能性”,因为“诗人更注重对周围环境的描写”。

            MTL Blog还给这名老大爷的做法进行了诗意的解读:“想象这个人在地铁站短暂停留,一笔一划书写出他最?#19981;?#30340;诗,然后回到车上,给其他乘客留下了一首诗,这真是引人遐想。”

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          MTL Blog对老大爷的做法进行了诗意解读。图片来源:MTL Blog网站报道截图

            用毛笔蘸水在地上写书法,中国网友们可能有点见怪?#36824;?#20102;。但加拿大网友们则被中国的书法和古诗惊艳到了。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            也正是由于没亲眼见过,一些加拿大网友指责这位老大爷写字破坏了地铁环境。?#36824;?#23545;于这一点,立即有网友做出了解?#20572;?#20182;是用水写的,一会就干了!

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            在地铁“一书成名”后,三月初,?#38047;?#20154;看到这位老大爷在公交车上写汉字。

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          图片来源:MTL Blog网站截图

            对于这位大叔的再次现身,“MTL Blog”是这样报道的:”你可能还记得我们几周前报道了一名男子在Lionel-Groulx地铁站用水写中国诗的事儿。

            好吧,这位诗意的斗士又回来了! 这次他把?#32422;?#30340;才华带到了公共汽车上!“

            能够有机会再次见到这位老大爷的手艺,网友们也雀跃起来,又是点赞,又是主动当翻译:

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

            快来看看老大爷?#20013;?#20102;啥?

          【中国那些事儿】这首唐诗在加拿大网友中火了,原因是……

          [ 责编:杨煜 ]
          阅读剩余全文(

          相关阅读

          您此时的心情

          新闻表情排行 /
          • 开心
             
            0
          • 难过
             
            0
          • 点赞
             
            0
          • 飘过
             
            0

          视觉焦点

          • 农房?#33041;?#19968;体化 改善农民居住条件

          • 贵州剑河:欢度芦笙歌舞文化节

          独?#20063;?#21010;

          推荐阅读
          3月23日,香河县融媒体中心工作人员在街头采访。去年以来,河?#31508;?#39321;河县在县?#24230;?#23186;体中心建设过程中,全力打造“广播+电视+报纸+网站+客户端+微信+微博”的融媒体新形态,使县?#24230;?#23186;体中心更好引导群众、服务群众。
          2019-03-24 10:23
          3月23日,小朋友在山东省烟台市青少年宫交通安全教育馆体验“交通标识猜猜看”游戏。在“全国中小学生安全教育日”即将到来之际,山东省烟台市青少年宫开展?#38382;?#22810;样的安全教育活动,让孩子们在游戏和互动体验中学习安全知识,提高自救能力。
          2019-03-24 10:21
          连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方?#21073;?#27426;?#35753;?#26063;芦笙歌舞文化节。连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方?#21073;?#27426;?#35753;?#26063;芦笙歌舞文化节。
          2019-03-24 10:19
          这是2018年6月28日拍摄的黑山莫祖拉风电站现场。5年多来,“一带一路?#32972;?#35758;在?#36153;?#22823;陆落地生根,成为中?#27675;?#30053;合作新的增长点,也成为进一步拉近中欧关系、实现互惠共赢的重要纽带。
          2019-03-24 08:47
          为防止化工园区污水、现场救援消防用水外流进入灌河,已对新丰河、新农河、新民支渠等入灌河河道采取筑坝截控措施。截至3月23日7时,响水化工厂爆炸事故已造成64人死亡,救治的伤员中危重21人、重伤73人。
          2019-03-24 08:32
          3月23日,人们在英国伦敦参加游?#23567;5比眨?#27665;众在伦敦街头参加游行,支持英国举?#23567;?#33073;欧”二次公投。?#27604;眨?#27665;众在伦敦街头参加游行,支持英国举?#23567;?#33073;欧”二次公投。?#27604;眨?#27665;众在伦敦街头参加游行,支持英国举?#23567;?#33073;欧”二次公投。
          2019-03-24 08:29
          3月23日,在津巴布韦马尼卡?#38469;?#40065;西图地区,中国志愿者帮助当地村民走过一座危桥。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23?#34360;?4日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23?#34360;?4日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。
          2019-03-24 08:27
          舞剧《昭君出塞》在纽约上演
          2019-03-23 09:16
          ?#35775;?#20026;英国“脱欧”提供“二选一?#31508;?#38388;表
          2019-03-23 09:14
          ?#25103;剩?#23433;全教育进校园
          2019-03-23 09:11
          “火洲?#27604;?#26376;杏花香
          2019-03-23 09:10
          河北文安:科技助农下乡忙
          2019-03-23 09:06
          大地“铺金”春光好
          2019-03-23 08:54
          3月21日,游客在杜家台村的杏林内游览。春分时节,河?#31508;?#20869;丘县柳林镇杜家台村的杏花竞相开放,吸引众多游客前来观赏。春分时节,河?#31508;?#20869;丘县柳林镇杜家台村的杏花竞相开放,吸引众多游客前来观赏。
          2019-03-22 10:10
          游客在陕西?#31513;?#26417;鹮梨园景区观赏梨花(3月21日摄)。近日,陕西省汉中?#37266;笙?#26417;鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。近日,陕西省汉中?#37266;笙?#26417;鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。
          2019-03-22 10:09
          3月21日,一列动车组列车行驶在西成高铁陕西?#31513;?#27573;。近日,随着气温升高,陕西省汉中?#37266;笙?#22659;内各色春花开放,宛若花海。新华社记者刘潇摄
          2019-03-22 10:09
          3月21日,在广西昭平县的广东肇庆鼎湖扶贫协作有机茶基地,当地群众在采茶。广东肇庆市鼎湖区在结对帮扶广西贺州市昭平县脱贫工作中,发?#20849;?#21494;种植、加工等,为脱贫攻坚提供产业支撑。目前,昭平县粤桂协作已建设共1319亩有机茶基地和7000平方米茶业加工厂房,帮助当地群众增收脱贫。
          2019-03-22 10:14
          3月21日,中国队球员刘洋(左)与高?#23478;恚?#21491;)在比赛中防守。?#27604;眨?019年中国杯国?#39318;?#29699;锦标赛在广西南宁开赛,中国国家男子足球集训队首战以0比1不敌泰国队。?#27604;眨?019年中国杯国?#39318;?#29699;锦标赛在广西南宁开赛,中国国家男子足球集训队首战以0比1不敌泰国队。
          2019-03-22 10:14
          加载更多
          新疆11选5直播
        1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
          <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

          <meter id="jol8y"></meter>
          1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>
              1. <code id="jol8y"><object id="jol8y"><source id="jol8y"></source></object></code>
                <mark id="jol8y"><button id="jol8y"></button></mark>

                <meter id="jol8y"></meter>
                1. <small id="jol8y"><delect id="jol8y"></delect></small>